Aantekeningen bij de Bijbel: Amos 3:10

Amos 3:10

SV	Want zij weten niet te doen, dat recht is, spreekt de HEERE; die in hun paleizen schatten vergaderen [door] geweld en verstoring.
WLC	וְלֹֽא־יָדְע֥וּ עֲשֹׂות־נְכֹחָ֖ה נְאֻם־יְהוָ֑ה הָאֹֽוצְרִ֛ים חָמָ֥ס וָשֹׁ֖ד בְּאַרְמְנֹֽותֵיהֶֽם׃ פ
Trans.	wəlō’-yāḏə‘û ‘ăśwōṯ-nəḵōḥâ nə’um-JHWH hā’wōṣərîm ḥāmās wāšōḏ bə’arəmənwōṯêhem:

Algemeen

Zie ook: Paleis

Want zij weten niet te doen, dat recht is, spreekt de HEERE; die in hun paleizen schatten vergaderen [door] geweld en verstoring.

weten niet te doen, dat recht is, De Israëlieten hebben zelfs geen begrip van recht doen; Het onrecht doen is hun tot natuur geworden (Keil).
in hun paleizen schatten vergaderen, De elite was buitenproportioneel rijk geworden, en wel door de handel in olijfolie. In staatsgebouwen van het koninkrijk Israël werden grote, proto-aiolische kapitelen gebruikt, die suggereren dat er handelscontacten waren tot in het Egeïsche Zee-gebied (J.Lendering, Mainzer Beobachter, 24-10-2014).
geweld en verstoring, Een andere aanwijzing voor Israëls welvaart is te vinden in de Kurkh-stèle, waarin we lezen dat koning Achab tijdens de Slag bij Karkar niet minder dan tweeduizend strijdwagens en tienduizend infanteristen inzette. Misschien zijn de cijfers overdreven, maar Israël was dus blijkbaar bekend als grootste strijdmacht van die tijd (J.Lendering, Mainzer Beobachter, 24-10-2014).